Número del envío: 333
ID del envío: 339
Submission UUID: e8fa3dd6-7476-4f9f-aabf-a4615e27ca50

Created: Jue, 28/01/2021 - 19:44
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 19:46

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: clara silva
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Varietal
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Química de Alimentos (430)
Temática Enología
Definición del término A wine that is made from a dominant grape variety.
Fuente / Autor (del término) Bujanda, F. M. (2019). Varietal vs single-varietal wines. Entre Vinos y Pagos. http://www.entrevinosypagos.com/en/diferencias-vinos-varietales-monovarietales/
Contexto del término Even when grown in different appellations and vinified using different techniques, a varietal wine always displays certain qualities, which are inherent in the grape's personality.
Fuente / Autor (del contexto) Laube, J., & Molesworth, J. (1996). Varietal Characteristics. Wine Spectator. https://www.winespectator.com/articles/varietal-characteristics-1001
Equivalente en español Varietal
Categoría gramatical Adjetival (223)
Información geográfica de la variante en español España (Esp.) (194)
Definición del término en español Vino hecho en su mayoría de una sola variedad de uva.
Fuente / Autor (del término en español) Silva e Lima Clara
Contexto del término en español En un vino varietal podemos encontrar los rasgos bien marcados propios de la cepa que lo compone, como así también la influencia de los distintos suelos y microclimas en los cuales se vinifica, y su paso por barricas.
Fuente / Autor (del contexto en español) Di Giacomo, D. (2012). Vinos varietales y vinos de corte: ¿qué significan y cuáles son mejores? De vinos y Vides. https://www.devinosyvides.com.ar/nota/156-vinos-varietales-y-vinos-de-corte-que-significan-y-cuales-son-mejores
Remision
Descargar PDF