The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 329
ID del envío: 335
Submission UUID: b927496a-f62e-4079-b51e-ec40f910d7be
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 19:40
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 19:42
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: annia Garzon
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Isolation |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | Subgenre that revolves around the fears one experiences when in a setting that is disconnected from the rest. |
| Fuente / Autor (del término) | Annia Garzón |
| Contexto del término | The creature, the mad scientist, or disease that’s trying to get you is rarely as dangerous as your own kind or as the environment itself. Isolation horror is a mix of claustrophobia and circumstance, sprinkled with the shivers of psychological terror. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Stoiculescu, V. (2017, junio 14). The 20 Best Isolation Horror Movies of All Time. Taste of Cinema – Movie Reviews and Classic Movie Lists. http://www.tasteofcinema.com/2017/the-20-best-isolation-horror-movies/ |
| Equivalente en español | Aislamiento |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Dejar algo solo y separado de otras cosas. Apartar a alguien de la comunicación y trato con los demás. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario de la Real Academia Española. https://dle.rae.es/aislamiento?m=form |
| Contexto del término en español | Tráiler de Alive: Zombis y aislamiento se unen en esta terrorífica película. Dirigida por Cho Il-hyung, nos presenta un mundo asolado por el apocalipsis zombi donde dos supervivientes se quedan encerrados en un bloque de apartamentos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Pérez, C.M. (2020, mayo 28). Tráiler de Alive: Zombis y aislamiento se unen en esta terrorífica película. Vandal Random. Vandal. https://vandal.elespanol.com/noticia/r6919/trailer-de-alive-zombis-y-aislamiento-se-unen-en-esta-terrorifica-pelicula |
| Opciones no recomendadas | Distanciamiento |