The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 328
ID del envío: 334
Submission UUID: 0a6726dc-fb07-49ac-a090-f9fdb365c7a4
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 19:39
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 19:47
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: gabriela bautista
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Giant Monsters |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | Abnormally large creatures, which generally wreak havoc in a metropolis due to their thirst for blood. |
| Fuente / Autor (del término) | Gabriela Bautista Cázares |
| Contexto del término | The development of atomic weaponery in the 1940s gave rise to its involvement in popular themes, which gave way to giant-monsters awaken by nuclear tests or ongoing giant reptiles created by nuclear radiation. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rowan T. (2016) Hollywood Monsters & Creepy Things. Lulu.com. |
| Equivalente en español | Monstruos gigantes |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Monstruos de dimensiones colosales, a veces inpirados en leyendas urbanas o en el folklore local, capaces de aterrorizar ciudades con su tamaño. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Gabriela Bautista Cázares |
| Contexto del término en español | Más allá del tiempo interno del plano, el tiempo del cine de monstruos gigantes también viene fuertemente marcado por el monstruo, o, para ser más exactos, por sus patrones de presencia/ausencia a lo largo del desarrollo de la trama. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Roche, C. (2016). La Sombra del coloso: figura y fondo en el género de monstruos gigantes. (Doctoral dissertation, Universitat Pompeu Fabra). https://www.tdx.cat/handle/10803/385362 |
| Video YouTube | https://youtu.be/Kqg8zLgESyQ |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Warner Bros. Pictures Latinoamérica. (24 de enero de 2021). Godzilla vs. Kong – Trailer Oficial. [video]. Recuperado de: https://youtu.be/Kqg8zLgESyQ |