The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 289
ID del envío: 295
Submission UUID: e5bcec2e-a453-41e0-84b8-7c0ce9c9ef6e
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 17:50
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 17:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: camila jimenez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Possession |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | People’s body is infiltrated by an evil spirit, or a demon, that will take control over that person. |
| Fuente / Autor (del término) | Camila Jiménez |
| Contexto del término | This 1973 classic is most likely the first film to come to mind when you think about possession movies. Linda Blair stunned audiences with her portrayal of a pre-teen girl named Regan who becomes possessed by a demonic entity that may or may not be the actual devil. |
| Fuente / Autor (del contexto) | McClure, K. (2020, 9 noviembre). 13 Possession Horror Movies That Will Get Under Your Skin. The Lineup. https://the-line-up.com/possession-horror-movies |
| Equivalente en español | Posesión demoníaca |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Exorcismo |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Una persona es víctima de una posesión demoníaca, está endemoniada, o simplemente está poseída, cuando un espíritu maligno toma el control de su cuerpo y mente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Camia Jiménez |
| Contexto del término en español | Lo curioso es que la película no aborda propiamente una posesión, sino mejor dicho, presenta la historia de Frankie Paige (Patricia Arquette), una mujer que comienza a presentar las mismas heridas que Cristo sufrió en la cruz. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ives, D. (2018, 1 noviembre). Películas del Infierno: el inframundo en el cine. Aleteia. https://es.aleteia.org/2018/11/01/peliculas-del-infierno-el-inframundo-en-el-cine/ |
| Opciones no recomendadas | Paranormal |