Número del envío: 288
ID del envío: 294
Submission UUID: c35570fa-ce85-48f4-ae93-5f5c591494d9

Created: Jue, 28/01/2021 - 17:44
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 18:06

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Elisa Espinoza
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término G-spot
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Ginecología
Definición del término An area located about a third of the way up from the vaginal opening, on the upper vaginal wall that can be sexually sensitive and swell slightly during arousal.
Fuente / Autor (del término) Planned Parenthood. (2010). Where is the G-spot and what does it do? https://www.plannedparenthood.org/learn/teens/ask-experts/where-is-the-g-spot-and-what-does-it-do#:~:text=There's%20a%20small%20area%20called,and%20feels%20raised%20or%20bumpy
Contexto del término It is easiest to feel the G-spot with the woman lying on her back. If one or two fingers are inserted into the vagina, with the palm up, using a “come here” motion, the tissue that surrounds the urethra will begin to swell. When the area is first touched, the woman may feel as if she needs to urinate, but if the touch continues for a few seconds longer, it may turn into a pleasurable feeling.
Fuente / Autor (del contexto) Jannini, E. A., Whipple, B., Kingsberg, S. A., Buisson, O., Foldès, P. y Vardi, Y. (2010). Who’s Afraid of the G-spot? The Journal of Sexual Medicine, 7(1), 25–34. https://doi.org/10.1111/j.1743-6109.2009.01613.x
Equivalente en español punto G
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español Colombia (Col.) (193)
Definición del término en español Zona en la pared vaginal de tamaño pequeño en la cara anterior de la vagina, a unos tres centímetros de la abertura vaginal y que para algunas mujeres es una zona erógena.
Fuente / Autor (del término en español) Elisa Espinosa
Contexto del término en español La ampliación del punto G es una técnica que se realiza mediante la inyección de submucosa en la pared anterior del canal vaginal, específicamente en el punto medio, entre el borde posterior del pubis y el labio anterior del cuello uterino (en caso de no existir cuello uterino, de 2 a 3 cm detrás del pubis).
Fuente / Autor (del contexto en español) Arredondo, M. R. R., Mateos, V. J. y Zúñiga, L. D. ( 2012) Procedimientos cosméticos en ginecología. Acta Médica Grupo Ángeles, 10(2):80-86. https://www.medigraphic.com/pdfs/actmed/am-2012/am122c.pdf
Comentarios Aunque el término “punto de Grafenberg” no es erróneo, es mucho menos usado y suele usarse en conjunto con “punto G”, por lo que la segunda opción es más recomendable.
Descargar PDF