The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 284
ID del envío: 290
Submission UUID: b1875964-3566-4642-9599-c1f14a3d11f4
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 17:27
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 17:32
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: silvana.toscuento
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Merlot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Ingeniería Agrícola (418) |
| Temática | Enología |
| Definición del término | Dark blue grape varietal with an early ripeness that grows in cool and warm climates. |
| Fuente / Autor (del término) | Toscuento Silvana |
| Contexto del término | From warmer climates, Merlot wine tends to be more fruity with refined, pin-cushion tannins. Because of the boldness of these wines, you’ll often find they age in oak which adds vanilla, chocolate, and smoky cedar notes. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mercedes, H. (2020). Merlot. Wine Folly. https://winefolly.com/grapes/merlot/ |
| Equivalente en español | Merlot |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Variedad de uva color azul oscuro de madurez temprana que puede crecer en climas cálidos y frescos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Toscuento Silvana |
| Contexto del término en español | Las cepas de merlot prosperan en latitudes frías y tienen un mejor comportamiento en suelos arcilloso-ferrosos. Es de brotación temprana lo que la hace sensible a las heladas. No es una variedad muy productiva y es medianamente vigorosa. Sus racimos son medianos, de bayas grandes y redondas, de color azul oscuro. La piel es menos gruesa que la cabernet sauvignon y su tamaño es medio. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Un buen vino, (s.f.). Merlot. Un buen vino. https://unbuenvino.com/variedades-de-uva/tintas/merlot |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Merlot grapes on the vine, David Carrero. [Fotografía]. (2004). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Merlot_Grape.jpg |
| Remision |