The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 281
ID del envío: 287
Submission UUID: 206968a8-8905-4c20-b6a1-6d97fd003187
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 16:45
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 16:51
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: silvana.toscuento
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Cabernet Sauvignon |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Ingeniería Agrícola (418) |
| Temática | Enología |
| Definición del término | Red grape varietal known for its thick, durable skin, and the vine’s resistance to the elements. |
| Fuente / Autor (del término) | Vinepair, (s.f.). What is Cabernet Sauvignon? A Guide.Vinepair. https://vinepair.com/wine-101/what-is-cabernet-sauvignon/ |
| Contexto del término | Cabernet Sauvignon is probably the most famous red wine grape variety on Earth. It is rivaled in this regard only by its Bordeaux stablemate Merlot, and its opposite number in Burgundy, Pinot Noir. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Cabernet Sauvignon Wine. (2018). Wine-searcher. https://www.wine-searcher.com/grape-76-cabernet-sauvignon |
| Equivalente en español | Cabernet Sauvignon |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Variedad de uva tinta de hollejo grueso y resistente a enfermedades. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Toscuento Silvana |
| Contexto del término en español | Un clásico Cabernet Sauvignon desarrolla las notas de sus «padres» (recordemos que nace del cruce de las variedades Cabernet Franc y Sauvignon Blanc). Del Cabernet Franc hereda sus aromas de grosellas negras, y del Sauvignon Blanc, ese carácter herbal que refresca su fruta. Durante el proceso de envejecimiento, aumentan las notas nobles de cuero, tabaco, cacao e incluso trufas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Smolec, A., (2015). Cabernet Sauvignon, un clásico que nunca pasa de moda. Concha y Toro. https://conchaytoro.com/blog/cabernet-sauvignon-un-clasico-que-nunca-pasa-de-moda/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Cabernet Sauvignon grapes, Agne27. [Fotografía]. (2008). https://en.wikipedia.org/wiki/Cabernet_Sauvignon#/media/File:Red_Mountain_Cabernet_Sauvignon_grapes_from_Hedge_Vineyards.jpg |
| Remision |