The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 273
ID del envío: 279
Submission UUID: f2f46e7a-9594-49cb-9fea-3b0a06e08647
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 15:30
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 15:32
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Natalia Díaz
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | personal healing |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Psicología (428) |
| Temática | Terapéutica |
| Definición del término | Improving or promoting one’s mental and emotional health and well-being or interpersonal relationships. |
| Fuente / Autor (del término) | APA Dictionary of Psychology. (s.f.). https://dictionary.apa.org/ |
| Contexto del término | The journey toward personal healing, freedom, and empowerment begins with the connection established with the self through dialogic interchange, internally and with the world. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Nickerson, K. L. (2013). Consciousness, healing, and women's literacy practices: a feminist critique. Towson University Institutional Repository. http://hdl.handle.net/11603/1985 |
| Equivalente en español | sanación personal |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Proceso personal, biológico y psíquico mediante el cual la persona toma conciencia de la dignidad personal, recupera las propias capacidades, descubre el sentido existencial y recupera la capacidad del encuentro con otros y la apertura a la realidad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Domínguez, X.M. y De la Fuente, R. (2006). ¿Qué es sanación? Boletín de Logoterapia y Análisis Existencial, 10, 139-153. |
| Contexto del término en español | El aspecto interesante, en la obra de Mayra Luna, es esta “circularidad” que se produce entre desarrollo personal de la autora, realizado a través de la función técnica de la escritura, y la sanación de su público de lectores (que es al mismo tiempo su sanación personal), como objetivo de la función simbólica y comunicativa que Mayra Luna busca desempeñar en su papel de autora. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ritondale, E. (2019). Mayra Luna y la “escritura como sanación” en una autora fronteriza. Revista iberoamericana, 85(268), 779-794. |
| Opciones no recomendadas | autocuración |
| Comentarios | No confundir con autocuración: “La autocuración, en la que se expresa la tendencia natural a la curación presente en todo organismo que, mediante mecanismos defensivos o evolutivos, tiende a restablecer la integridad perdida […] y [que] después se amplió por analogía al mundo psíquico, en el que se puede observar curaciones, sin intervención externa, de manifestaciones neuróticas y hasta psicóticas.” Citación: Galimberti, U. (2002). Diccionario de Psicología. México: Siglo XXI. |