Número del envío: 273
ID del envío: 279
Submission UUID: f2f46e7a-9594-49cb-9fea-3b0a06e08647

Created: Jue, 28/01/2021 - 15:30
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 15:32

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Natalia Díaz
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
personal healing
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Psicología (428)
Terapéutica
Improving or promoting one’s mental and emotional health and well-being or interpersonal relationships.
APA Dictionary of Psychology. (s.f.). https://dictionary.apa.org/
The journey toward personal healing, freedom, and empowerment begins with the connection established with the self through dialogic interchange, internally and with the world.
Nickerson, K. L. (2013). Consciousness, healing, and women's literacy practices: a feminist critique. Towson University Institutional Repository. http://hdl.handle.net/11603/1985
Español
sanación personal
Nominal (221)
España (Esp.) (194)
Proceso personal, biológico y psíquico mediante el cual la persona toma conciencia de la dignidad personal, recupera las propias capacidades, descubre el sentido existencial y recupera la capacidad del encuentro con otros y la apertura a la realidad.
Domínguez, X.M. y De la Fuente, R. (2006). ¿Qué es sanación? Boletín de Logoterapia y Análisis Existencial, 10, 139-153.
El aspecto interesante, en la obra de Mayra Luna, es esta “circularidad” que se produce entre desarrollo personal de la autora, realizado a través de la función técnica de la escritura, y la sanación de su público de lectores (que es al mismo tiempo su sanación personal), como objetivo de la función simbólica y comunicativa que Mayra Luna busca desempeñar en su papel de autora.
Ritondale, E. (2019). Mayra Luna y la “escritura como sanación” en una autora fronteriza. Revista iberoamericana, 85(268), 779-794.
Notas para la traducción
autocuración
No confundir con autocuración: “La autocuración, en la que se expresa la tendencia natural a la curación presente en todo organismo que, mediante mecanismos defensivos o evolutivos, tiende a restablecer la integridad perdida […] y [que] después se amplió por analogía al mundo psíquico, en el que se puede observar curaciones, sin intervención externa, de manifestaciones neuróticas y hasta psicóticas.”
Citación: Galimberti, U. (2002). Diccionario de Psicología. México: Siglo XXI.
Descargar PDF