Número del envío: 2703
ID del envío: 2712
Submission UUID: 8ca4f6b3-18bc-4c49-b37b-6ed1a396cf57

Created: Mié, 12/02/2025 - 14:38
Completed:
Changed: Mié, 12/02/2025 - 14:54

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término numerical limitation
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática Derecho migratorio US-MX
Definición del término A limit, set by a statutory formula, on the number of aliens who may be admitted or otherwise may acquire lawful temporary resident alien status.
Fuente / Autor (del término) Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration. (1990). Federal Register. United States Government Printing Office. 55(1).
Contexto del término When Congress abolished the national quota system in 1965 and set an overall numerical limitation on immigration, with a system of "preferences" for immigrants meeting certain qualifications, the Report of the Senate Committee on the Judiciary explained that the "limit will permit immigration within what is believed to be the present absorptive capacity of this country."
Fuente / Autor (del contexto) FEDERATION FOR AM. IMMIGRATION v. Reno. 93 F. 3d 897 - Court of Appeals, Dist. of Columbia Circuit. (1996). https://scholar.google.com/scholar_case?case=11179623851209198151.
Equivalente en español cuota
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción cuota de inmigración
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Número máximo de extranjeros para ingresar a trabajar al país ya sea en general por actividad económica o por zona de residencia.
Fuente / Autor (del término en español) Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (2024). Ley de Migración. Diario Oficial de la Federación. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lmigra.htm.
Contexto del término en español (...) La solicitud de autorización de visa o condición de estancia, siempre que el motivo de la solicitud sea por una oferta de empleo, se regirán por el sistema de cuotas.
Fuente / Autor (del contexto en español) Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (2014). Reglamento de la Ley de Migración. Diario Oficial de la Federación. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/regley/Reg_LMigra.pdf.
Descargar PDF