The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2702
ID del envío: 2711
Submission UUID: e29de190-4a79-422b-9254-8bef909666ea
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 06/02/2025 - 13:21
Completed:
Changed: Sáb, 08/02/2025 - 14:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | grounds of deportability |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho migratorio US-MX |
| Definición del término | A list of reasons that a noncitizen, who has been admitted, can be removed from the United States. |
| Fuente / Autor (del término) | Immigrant Legal Resource Center. (2019). Inadmissibility & Deportability. Immigrant Legal Resource Center (ILRC). |
| Contexto del término | INS points out that while one of the two grounds of deportability (smuggling aliens) is both a ground of deportation and an enumerated ground of exclusion, the other (entering without inspection) is a ground of deportation only. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Marti-Xiques v. INS. 713 F. 2d 1511 - Court of Appeals, 11th Circuit. (1983). https://scholar.google.com/scholar_case?case=14871026703176944045. |
| Equivalente en español | causas de deportación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Supuestos jurídicos establecidos en la normativa migratoria que tienen como consecuencia la expulsión de una persona extranjera del territorio nacional. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ríos Medina, D. |
| Contexto del término en español | (...) el 94.5% de los sujetos analizados que regresan a México y a su lugar de origen de forma voluntaria, expresan a la “La Familia” como el principal motivador para su retorno, solo una minoría regresa de forma involuntaria por causas de deportación (...). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cruz Vásquez, M., Pico González y B., Tapia Mejía, E. (2018). “Migrantes de retorno emprendedores en la Mixteca Poblana: Trayectoria laboral y Perfil sociodemográfico.” Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla. |