The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2701
ID del envío: 2710
Submission UUID: 9fea4e48-c8e4-47a8-bd76-a220603b998f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 06/02/2025 - 12:48
Completed:
Changed: Sáb, 08/02/2025 - 14:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término | grounds of inadmissibility |
---|---|
Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
Disciplina | Derecho (513) |
Temática | Derecho migratorio US-MX |
Definición del término | Specific reasons why an individual may be deemed ineligible to enter the United States or to be admitted as a lawful permanent resident (green card holder). |
Fuente / Autor (del término) | Grounds of Inadmissibility, Explained. Boundless. https://www.boundless.com/immigration-resources/grounds-of-inadmissibility-explained/. |
Contexto del término | Although section 212(h) permits the Attorney General to waive certain grounds of inadmissibility, not grounds of deportability, an alien within the United States who applies for an adjustment of status "is assimilated to the position of an alien outside the United States seeking entry as an immigrant" because an alien may adjust his status only if he is admissible. |
Fuente / Autor (del contexto) | Poveda v. US Atty. Gen. 692 F. 3d 1168 - Court of Appeals, 11th Circuit. (2012). https://scholar.google.com/scholar_case?case=6951199226505208265. |
Equivalente en español | causas de inadmisibilidad |
Categoría gramatical | Nominal (221) |
Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
Definición del término en español | Supuestos jurídicos establecidos en la normativa migratoria que resultan en la denegación, por parte de autoridades migratorias, del ingreso regular al territorio nacional a una persona extranjera. |
Fuente / Autor (del término en español) | Ríos Medina, D. |
Contexto del término en español | (...) En el caso de que el Instituto determine el rechazo del extranjero, se levantará constancia por escrito en la que se funde y motive la causa de inadmisibilidad al país de la persona de que se trate. |
Fuente / Autor (del contexto en español) | Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (2024). Ley de Migración. Diario Oficial de la Federación. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lmigra.htm. |