The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2700
ID del envío: 2709
Submission UUID: d79a8da3-5de6-41f0-9660-c09c58e9e1c6
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 06/02/2025 - 12:27
Completed:
Changed: Mar, 04/03/2025 - 14:09
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: feedback
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | strict constructionism |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | derecho constitucional |
| Definición del término | A narrow interpretation of a legal provision based on its literal or historical meaning, often focused on understanding the intent of those who wrote the law. |
| Fuente / Autor (del término) | Strict Construction. Justia Legal Dictionary. https://dictionary.justia.com/strict-construction. |
| Contexto del término | Although it is arguable that a more broad interpretation can be derived from the tomes, we are not at liberty to embrace an "arguably broad" interpretation under the doctrine of strict constructionism. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Ada County v. Roman Catholic Diocese. 849 P. 2d 98 - Idaho: Supreme Court. (1993). https://scholar.google.com/scholar_case?case=751471960312049093. |
| Equivalente en español | interpretación estricta |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Aquella donde se otorga mayor importancia al texto de la ley, y en su interpretación se atiene al sentido literal de un modo rígido y estricto, preciso y exacto, considerando el significado de las palabras. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Unidad Técnica de Fiscalización. (2021). Oficio Núm. INE/UTF/DRN/42351/2021. Instituto Nacional Electoral. |
| Contexto del término en español | (...) en los casos de interpretación de cláusulas de contratos colectivos de trabajo donde se establezcan prestaciones a favor de los trabajadores en condiciones superiores a las señaladas por la ley, supuesto en el cual la disposición que amplía los derechos mínimos legales debe ser de interpretación estricta (...). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Tesis: 2a./J. 128/2010. (2010). Semanario Judicial de la Federación. Novena Época. https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/163849. |
| Video YouTube | Canal Legal MX. (2020). Normas de APLICACIÓN ESTRICTA. 5 Código Fiscal de la Federación. YouTube. |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=CeUxtTbGKmE&ab_channel=CanalLegalMX |
| Opciones no recomendadas | construccionismo estricto |