Número del envío: 2700
ID del envío: 2709
Submission UUID: d79a8da3-5de6-41f0-9660-c09c58e9e1c6

Created: Jue, 06/02/2025 - 12:27
Completed: Dom, 12/10/2025 - 22:21
Changed: Dom, 12/10/2025 - 22:21

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Strict Interpretation / Strict Construction
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática derecho constitucional
Definición del término Strict interpretation is a method of legal analysis whereby statutes, contracts, or constitutional provisions are construed according to the literal and ordinary meaning of their text, without extending their scope beyond what is explicitly stated. This interpretive approach limits judicial discretion by adhering closely to the plain language of the legal provision, rejecting expansive readings that would incorporate purposes, implications, or policy considerations not clearly expressed in the text itself.
Fuente / Autor (del término) Scalia, A., & Garner, B. A. (2012). Reading law: The interpretation of legal texts. Thomson/West.
Contexto del término Strict interpretation operates as a fundamental principle in various legal domains, with particular significance in criminal law where the doctrine of strict construction requires penal statutes to be interpreted narrowly in favor of the accused, reflecting the principle in dubio pro reo and ensuring individuals receive fair notice of prohibited conduct. This interpretive methodology contrasts with purposive or liberal construction approaches that permit courts to consider legislative intent, policy objectives, and contextual factors beyond the statutory text.
Fuente / Autor (del contexto) Hart, H. L. A. (2012). The concept of law (3rd ed.). Oxford University Press.
Equivalente en español interpretación estricta
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Aquella donde se otorga mayor importancia al texto de la ley, y en su interpretación se atiene al sentido literal de un modo rígido y estricto, preciso y exacto, considerando el significado de las palabras.
Fuente / Autor (del término en español) Unidad Técnica de Fiscalización. (2021). Oficio Núm. INE/UTF/DRN/42351/2021. Instituto Nacional Electoral.
Contexto del término en español (...) en los casos de interpretación de cláusulas de contratos colectivos de trabajo donde se establezcan prestaciones a favor de los trabajadores en condiciones superiores a las señaladas por la ley, supuesto en el cual la disposición que amplía los derechos mínimos legales debe ser de interpretación estricta (...).
Fuente / Autor (del contexto en español) Tesis: 2a./J. 128/2010. (2010). Semanario Judicial de la Federación. Novena Época. https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/163849.
Video YouTube Canal Legal MX. (2020). Normas de APLICACIÓN ESTRICTA. 5 Código Fiscal de la Federación. YouTube.
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=CeUxtTbGKmE&ab_channel=CanalLegalMX
Opciones no recomendadas construccionismo estricto
Descargar PDF