The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2700
ID del envío: 2709
Submission UUID: d79a8da3-5de6-41f0-9660-c09c58e9e1c6
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 06/02/2025 - 12:27
Completed:
Changed: Mar, 04/03/2025 - 14:09
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: feedback
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
strict constructionism
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
derecho constitucional
A narrow interpretation of a legal provision based on its literal or historical meaning, often focused on understanding the intent of those who wrote the law.
Strict Construction. Justia Legal Dictionary. https://dictionary.justia.com/strict-construction.
Although it is arguable that a more broad interpretation can be derived from the tomes, we are not at liberty to embrace an "arguably broad" interpretation under the doctrine of strict constructionism.
Ada County v. Roman Catholic Diocese. 849 P. 2d 98 - Idaho: Supreme Court. (1993). https://scholar.google.com/scholar_case?case=751471960312049093.
Español
interpretación estricta
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Aquella donde se otorga mayor importancia al texto de la ley, y en su interpretación se atiene al sentido literal de un modo rígido y estricto, preciso y exacto, considerando el significado de las palabras.
Unidad Técnica de Fiscalización. (2021). Oficio Núm. INE/UTF/DRN/42351/2021. Instituto Nacional Electoral.
(...) en los casos de interpretación de cláusulas de contratos colectivos de trabajo donde se establezcan prestaciones a favor de los trabajadores en condiciones superiores a las señaladas por la ley, supuesto en el cual la disposición que amplía los derechos mínimos legales debe ser de interpretación estricta (...).
Tesis: 2a./J. 128/2010. (2010). Semanario Judicial de la Federación. Novena Época. https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/163849.
Multimedia
Canal Legal MX. (2020). Normas de APLICACIÓN ESTRICTA. 5 Código Fiscal de la Federación. YouTube.
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=CeUxtTbGKmE&ab_channel=CanalLegalMX
Notas para la traducción
construccionismo estricto