The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2274
ID del envío: 2283
Submission UUID: bb88f451-7ab3-4993-beb0-09993f26bb4d
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 10/11/2024 - 12:57
Completed: Dom, 10/11/2024 - 13:00
Changed: Dom, 10/11/2024 - 13:00
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ADOLFO GUZMAN VARGAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Idol |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Desarrollo y Gestión Interculturales (475) |
| Temática | KPop |
| Definición del término | A performer, often part of a group, who is meticulously trained in singing, dancing, and public image management. Idols are celebrities in South Korea and are involved in various entertainment fields, including music, acting, and endorsements. |
| Fuente / Autor (del término) | Adolfo Guzmán |
| Contexto del término | The K-Pop idols are always handsome and beautiful with excellent physique. It is very common for Korean idols to undergo cosmetic surgery to attain a more attractive appearance with big double-lidded eyes, straight rose, and white skin that resembles the definition of beauty in the west and the aspiration of Asian to look like westerners. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kong, H. Y. (2016). The globalization of K-pop: The interplay of external and internal forces [Master’s thesis, Furtwangen University]. Furtwangen University Digital Repository. |
| Equivalente en español | ídolo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ídolo |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Artista, generalmente joven, entrenado de manera rigurosa en canto, baile y manejo de imagen pública. Los ídolos son figuras populares en Corea del Sur y participan en diversas áreas del entretenimiento como la música, la actuación y la publicidad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Adolfo Guzmán |
| Contexto del término en español | Primero y ante todo, el K-pop es un género musical procedente de Corea del Sur desarrollado por las empresas de entretenimiento e interpretado por los idols, o artistas musicales de pop surcoreanos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Fernández Sahelices, C. (2022). Nuevos Modelos de Exportación Musical: el K-Pop y su Consumo por la Audiencia Española. |