The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2272
ID del envío: 2281
Submission UUID: c15c3fcd-be9a-4501-b872-0ea6253b3e0a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 09/11/2024 - 22:37
Completed:
Changed: Sáb, 09/11/2024 - 22:51
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ALLISON CEDILLO ESPINOSA DE LOS MONTEROS
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Akgae |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Sociología (524) |
| Temática | KPop |
| Definición del término | Akgae (악개) is a K-pop fandom term for a fan who likes only one member of a music group and hates the others. It is an abbreviation of "akseong gaeinpaen" (악성개인팬) or "malicious individual fan." Akgae spread negative rumors and misinformation about the other group members. |
| Fuente / Autor (del término) | Akgae. (n.d.). Fanlore. Retrieved November 9, 2024, from https://fanlore.org/w/index.php?title=Akgae&oldid=2580648 |
| Contexto del término | Dear EXO-Ls & Bunnyzens, please help report & block this akgae account. |
| Fuente / Autor (del contexto) | [AzimMyeon]. (November 9 2024). Dear EXO-Ls & Bunnyzens, please help report & block this akgae account. Thank you [Tweet]. Twitter. https://x.com/AzimMyeon/status/1855252237469339736 |
| Equivalente en español | Akgae |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Fan individual malicioso |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El término akgae es la forma contraída de “akseong gaeinpaen” (악성개인팬), que se traduce como “fan individual malicioso”, y se refiere a un tipo de fanático que está dispuesto a apoyar a su “favorito”, aún si tiene que hablar mal de otras personas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Martínez, Melissa. (26 de Abril de 2021). Akgae y Solo stan: 2 tipos de fans controversiales en el Kpop. Kmagazine. Recuperado el 9 de noviembre de 2024 de https://kmagazine.mx/k-pop/akgae-y-solo-stan-2-tipos-de-fans-controversiales-en-el-kpop/ |
| Contexto del término en español | Mientras las akgaes obsesivas como tú lloran, JM sigue siendo exitoso. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | [isabam18]. (9 de noviembre de 2024). Mientras las akgaes obsesivas como tú lloran, JM sigue siendo exitoso. [Tweet]. Twitter. https://x.com/isabam18/status/1855372845150343469 |
| Comentarios | La forma usada por la comunidad es Akgae. La variante suele ser usada solo para explicar el término. |