The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1454
ID del envío: 1463
Submission UUID: b13fe257-d040-4b47-bee7-182a63057305
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 10:34
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 10:38
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 10:40
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cardiovascular assessment |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | The appraisal of the cardiovascular system by a health care provider. |
| Fuente / Autor (del término) | Cardiac assessment. (2012) Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing. Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cardiac+assessment |
| Contexto del término | During the last 16 months, a Task Force established by the Guideline Committees of the European Society of Cardiology (ESC) and European Society of Anaesthesiology (ESA) has been working on a new Guideline document on cardiovascular assessment and management of patients undergoing non-cardiac surgery. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kristensen, S. D., & Knuuti, J. (2014). New ESC/ESA Guidelines on non-cardiac surgery: cardiovascular assessment and management. En European Heart Journal (Vol. 35, Issue 35, pp. 2344–2345). Oxford University Press (OUP). https://doi.org/10.1093/eurheartj |
| Equivalente en español | evaluación cardiovascular |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | examen cardiovascular |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Examinación orientada a verificar el estado cardiovascular del paciente, desde el corazón, arterias y venas a través de diversos exámenes de laboratorio y la la realización de la historia médica y un examen físico completo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Méndez, M. (2022) ¿Qué es una Evaluación Cardiovascular? Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://dra-maxima-mendez.medii.net/quicks/que-es-una-evaluacion-cardiovascular/ |
| Contexto del término en español | "La evaluación cardiovascular de los pacientes expuestos a quimioterapia, el análisis del riesgo, la prevención y la mitigación de la lesión cardíaca, el monitoreo de la función del corazón durante y después de la terapia, el avance en los medicamentos utilizados, la prevención y tratamiento de la cardiotoxicidad, son medidas que se deben tomar de forma interdisciplinaria para lograr un enfoque global del paciente y facilitar una evolución adecuada. Es por esto que surge la Cardio-Oncología, como una disciplina necesaria para el enfoque y tratamiento integral de estos pacientes." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Padrón, C., Mangovo, F., Pérez, Y., Pouimiró, S., Sierra, Y., Fernández, Y. y González, A. (2021). Evaluación cardiovascular en pacientes con leucemia promielocítica tratados con el protocolo LPM-TOA. Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterap |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.cardiologoenqueretaro.com/wp-content/uploads/2020/05/Evaluaci%C3%B3n-Cardiovascular-en-Queretaro-02-768x513.jpg |
| Audio | |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://miocardiopodcast.libsyn.com/website/10-prevencin-evaluacin-del-riesgo-cardiovascular |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=eNT7UFgaD9M |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=eNT7UFgaD9M |