The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1455
ID del envío: 1464
Submission UUID: 7cb68315-af7f-4fb9-a01d-5adf0c581c3d
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 10:45
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 10:47
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 10:47
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cardiovascular system |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | The heart and blood vessels. Also known as circulatory system. |
| Fuente / Autor (del término) | Conrad, M. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Cardiovascular system. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/cardiovascular_system/definition.htm |
| Contexto del término | Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infects host cells through ACE2 receptors, leading to coronavirus disease (COVID-19)-related pneumonia, while also causing acute myocardial injury and chronic damage to the cardiovascular system. Therefore, particular attention should be given to cardiovascular protection during treatment for COVID-19. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Zheng, Y.-Y., Ma, Y.-T., Zhang, J.-Y., & Xie, X. (2020). COVID-19 and the cardiovascular system. En Nature Reviews Cardiology (Vol. 17, Issue 5, pp. 259–260). Springer Science and Business Media LLC. https://doi.org/10.1038/s41569-020-0360-5 |
| Equivalente en español | aparato cardiovascular |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | sistema circulatorio, sistema cardiovascular, aparato circulatorio |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conjunto del corazón y los vasos (sanguíneos y linfáticos) responsable de la circulación de la sangre y de la linfa. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Aparato cardiovascular. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 15 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=aparato%20cardiovascular |
| Contexto del término en español | Dicha investigación corresponde a un estudio de enfoque mixto en donde, en primer lugar, se analiza la percepción del uso de mesas anatómicas digitales y, en segundo lugar, se propone una estrategia pedagógica para la enseñanza-aprendizaje de la morfología del aparato cardiovascular. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rodríguez Muñoz, H. E., & Bernal, A. (2021). Diseño y evaluación de una estrategia de aprendizaje usando mesas anatómicas digitales en la asignatura Morfología del Aparato Cardiovascular de la Universidad Antonio Nariño. En Encuentro de Ciencias Básicas ( |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://image.slidesharecdn.com/aparatocardiovascular-200114165632/95/aparato-cardiovascular-2-638.jpg?cb=1579021147 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=5vs2unLw3wc |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=5vs2unLw3wc |