Número del envío: 1456
ID del envío: 1465
Submission UUID: b65eb746-dbf3-4b41-b120-dbfaab997077

Created: Sáb, 23/07/2022 - 10:48
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 10:51
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 10:52

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término caregiver
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Enfermería
Definición del término A lay individual who assumes responsibility for the physical and emotional needs of another who is incapable of self care.
Fuente / Autor (del término) Caregiver. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/caregiver
Contexto del término We reviewed studies examining the association of factors at the level of the caregiver, patient, caregiver-patient relationship, and caregiving itself, with adverse outcomes. In addition, we reviewed randomized controlled trials of interventions targeting the caregiver, the caregiver-patient dyad, or the patient and their family.
Fuente / Autor (del contexto) Alam, S., Hannon, B., & Zimmermann, C. (2020). Palliative Care for Family Caregivers. En Journal of Clinical Oncology (Vol. 38, Issue 9, pp. 926–936). American Society of Clinical Oncology (ASCO). https://doi.org/10.1200/jco.19.00018
Equivalente en español cuidador
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Persona que, sin ser un profesional sanitario, cuida o atiende a personas ancianas, discapacitadas o enfermas.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Cuidador. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 15 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=cuidador
Contexto del término en español Uno de los conceptos de estudio más importantes en las investigaciones sobre cuidadores de personas dependientes es la carga. Esto es debido a las repercusiones negativas que conlleva la carga tanto en el cuidador como en la persona receptora de cuidados, así como en la relación que el primero establece con la segunda. Sin embargo, la carga ha resultado ser un concepto poco claro y complejo, de forma que no hay acuerdo entre los autores en su definición.
Fuente / Autor (del contexto en español) Crespo, M., & Rivas, M. T. (2015). La evaluación de la carga del cuidador: una revisión más allá de la escala de Zarit. En Clínica y Salud (Vol. 26, Issue 1, pp. 9–16). Colegio Oficial de Psicologos de Madrid. https://doi.org/10.1016/j.clysa.2014.07.002
Imagen cuidador.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://lh3.googleusercontent.com/proxy/PHrOcyrDvwy2Yq6CXSChlgOAGWMs-7YE85A3W055jutwgoH79kw4B_YKlXoNcwDDn5NHCqx1OlHg5TR65xMuvZYmmtVxfYV2EbGpNsqSLm8r9HXdaPCVPQ=s0-d
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://podcasts.apple.com/us/podcast/cuidador-del-paciente-de-alzheimer-vi-normas/id1493172111?i=1000529113866
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=9t6Wb07JLZA
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=9t6Wb07JLZA
Descargar PDF