Número del envío: 1272
ID del envío: 1281
Submission UUID: c30ae3d9-b54a-4394-9bc0-48f36992bd22

Created: Lun, 02/05/2022 - 20:01
Completed: Dom, 20/10/2024 - 10:40
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:40

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Bradycardia
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Cardiología
Definición del término A slow heart rate, usually defined as less than 60 beats per minute.
Fuente / Autor (del término) Davis, P. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Bradycardia. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/bradycardia/definition.htm
Contexto del término Thank you Barkas et al. for your interest in our article titled “A novel study on SARS-COV-2 virus associated bradycardia as a predictor of mortality-retrospective multicenter analysis.” In our large multicenter retrospective study, 28.7% of patients who received remdesivir developed an absolute bradycardic (HR <50) response during their hospitalization. Unfortunately, we could not comment if remdesivir was the sole cause of bradycardia because there was a high incidence of bradycardia in individuals who were not on remdesivir.
Fuente / Autor (del contexto) Kumar, S., Arcuri, C., Chaudhuri, S., Gupta, R., Aseri, M., Barve, P., & Shah, S. (2021). Remdesivir therapy associated with Bradycardia in <scp>SARS‐CoV2</scp>. En Clinical Cardiology (Vol. 44, Issue 9, pp. 1190–1191). Wiley. https://doi.org/10.1002/clc.
Equivalente en español bradicardia
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción bradirritmia, bradisistolia, braquicardia
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Ritmo cardíaco inferior a 60 latidos por minuto, sea su origen el nódulo sinusal normal o cualquier otro ritmo cardíaco.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Bradicardia. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 02 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=bradicardia
Contexto del término en español En un estudio con más de seis mil pacientes consecutivos evaluados con Holter a raíz de síntomas o hallazgos de bradicardia en el ECG de reposo se demostró una prevalencia del 0.8% con pausas superiores a 3 segundos.
Fuente / Autor (del contexto en español) Peidro, R. y Pellicia, A. (2017). Bradicardia y pausas ventriculares prolongadas en el deportista. Revista argentina de cardiología, 85(2), 1-5. Recuperado en 02 de mayo de 2022, de http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-37482017
Imagen Bradicardia.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://www.fisioterapiaparatodos.com/wp-content/uploads/2018/05/bradicardia_ES.jpg
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://www.ivoox.com/27-bradicardias-inestables-audios-mp3_rf_9755871_1.html
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=4uJkjYDSCg8
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=4uJkjYDSCg8
Opciones no recomendadas espanocardia, oligocardia
Comentarios Puede encontrarse también como "espanocardia" u "oligocardia", pero estas formas han caído en desuso.
Descargar PDF