The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1271
ID del envío: 1280
Submission UUID: 8f903f8a-a977-4c6e-ae62-df712c28b99f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 02/05/2022 - 19:58
Completed: Mar, 03/05/2022 - 13:06
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Bronchospasm |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neumología |
| Definición del término | Muscles closing down around the bronchial tubes, making the airways smaller. |
| Fuente / Autor (del término) | Medindia. (2022). Bronchospasm. Medical Dictionary. Recuperado el 02 de mayo de 2022, de https://www.medindia.net/glossary/bronchospasm.htm |
| Contexto del término | In this issue of the Journal, three reports describe 21 cases of bronchospasm after rapacuronium, 14 of which were “severe.” The incidents involved 20 children and one adult. 2–4Most frightening is the observation that some episodes were so severe that end-tidal carbon dioxide could not be detected, arterial desaturation occurred, and epinephrine was needed in addition to other bronchodilators to treat the bronchospasm. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Goudsouzian, N. G. (2001). Rapacuronium and Bronchospasm. En Anesthesiology (Vol. 94, Issue 5, pp. 727–728). Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health). https://doi.org/10.1097/00000542-200105000-00006 |
| Equivalente en español | broncoespasmo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | espasmo bronquial |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Contracción de las fibras musculares lisas de la vía aérea, especialmente de los bronquíolos terminales y de los bronquios de pequeño y de mediano calibre, que determina un estrechamiento difuso de la luz del tracto respiratorio. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Broncoespasmo. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 02 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=broncoespasmo |
| Contexto del término en español | Los desencadenantes del neumomediastino espontáneo de mayor relevancia son tos, vómito, problemas de alimentación, actividad física y el uso de drogas inhaladas. La asociación de neumomediastino espontáneo con broncoespasmo no relacionado con asma es un suceso inusitado. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Bedolla-Pulido, T. R., & Bedolla-Barajas, M. (2017). Neumomediastino espontáneo y enfisema subcutáneo asociado con broncoespasmo en una mujer sin antecedente de asma. En Revista Alergia México (Vol. 64, Issue 3, pp. 386–389). Colegio Mexicano de Inmunolog |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.respiracionnormal.org/wp-content/uploads/2014/05/Mecanismo-de-Broncoespasmo-300x228.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=YwL9tntBBNA |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=YwL9tntBBNA |
| Comentarios | Puede verse también "broncospasmo". Se usa con frecuencia de manera laxa como si fuera sinónimo de broncoconstricción. |