The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 990
ID del envío: 999
Submission UUID: f26adb8b-c3fe-4561-81f2-a0e7786843b3
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 22:30
Completed: Dom, 05/12/2021 - 09:38
Changed: Jue, 31/03/2022 - 18:48
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MAYA DEL ROCIO GARCIA SALAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | queer film |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | Queer cinema is any film whose main storyline represents LGBT characters. |
| Fuente / Autor (del término) | Ferreira, J. (27 de noviembre de 2015). Finding a definition for queer cinema. Little White Lies. https://lwlies.com/articles/finding-a-definition-queer-cinema/ |
| Contexto del término | "This definition of “Queer Cinema” tied to narrative might have been useful in the process of disengaging from a long history of distorted images of queer characters in film history, and in the affirmation of a community". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Ferreira, J. (27 de noviembre de 2015). Finding a definition for queer cinema. Little White Lies. https://lwlies.com/articles/finding-a-definition-queer-cinema/ |
| Equivalente en español | película queer/kuir/lgbt |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | cine queer/kuir/lgbt |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Película hollywoodense que suele mostrar un homosexual (mayoritariamente) bajo la mirada de la heteronormatividad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | García Calderón, G. I. (2020). Miradas sobre lo “queer”: Cine y representación. La Ventana, 6(51), 53–84. http://revistalaventana.cucsh.udg.mx/index.php/LV/article/view/7081/6213 |
| Contexto del término en español | "Una última aproximación de la constitución del cine residiría en las reflexiones propuestas por Teresa De Lauretis respecto a la discusión sobre la existencia del cine feminista o el cine de mujeres, puesto que se podría hacer un símil con el llamado cinema queer o el cine de “temática” gay." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García Calderón, G. I. (2020). Miradas sobre lo “queer”: Cine y representación. La Ventana, 6(51), 53–84. http://revistalaventana.cucsh.udg.mx/index.php/LV/article/view/7081/6213 |
| Video YouTube | https://youtu.be/hIQolDcrgOY |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://youtube.com/c/CANAL44TV |
| Comentarios | Todavía esta en duda el término “cine/película queer/kuir/lgbt” ya que esta la discusión del uso del los adjetivos queer/kuir/lgbt y de su clasificación como género cinematográfico. |