The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 989
ID del envío: 998
Submission UUID: bb13e73a-f8d3-43e8-a121-9f272ee2e892
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 22:25
Completed: Mar, 23/11/2021 - 23:14
Changed: Jue, 31/03/2022 - 18:32
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ALEXIS FARID GONZALEZ LOPEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | group shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Técnicas de grabación cinematográfica |
| Definición del término | Shot containing an indicated group of persons. |
| Fuente / Autor (del término) | Gerald, M. (1994). Video Camera Techniques. Routledge. |
| Contexto del término | "Group shot was designed to help when you are taking a photo of a group, and one person has his eyes shut in one shot while another person has a weird look on her face in the next shot. Group shot will let you load all of your shots at once, use rough lines to select areas you want, and automatically combine the images". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Anon, E., Anon, J. (2010). Photoshop CS5 for Nature Photographers: A Workshop in a Book. Wiley Publishing Inc. |
| Equivalente en español | toma de grupo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | plano conjunto |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Plano en que se pretende poner a todos los actores en relación con el medio en que se encuentran, de forma que podamos observar la interrelación que existe entre el medio que los rodea y ellos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Martínez, G. (s.f). G.S. Group shot. Toma de grupo o plano general conjunto. http://tipologiadelplano.blogspot.com/2008/01/gs-group-shot-toma-de-grupo-o-plano.html |
| Contexto del término en español | "En este caso, lo describiría de la siguiente manera: plano conjunto con Charles en plano medio corto y el otro personaje en plano americano." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | AprendeCine. (s.f). Plano conjunto: definición y ejemplos. https://aprendercine.com/plano-conjunto/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://aprendercine.com/wp-content/uploads/2019/12/plano-conjunto-naranja-mecanica-aprendercine-686x457.jpg |
| Opciones no recomendadas | fotografía grupal. |
| Comentarios | "Group shot" es usado de manera informal para referirse a las fotografías grupales sin relación con el plano cinematográfico. |