Número del envío: 966
ID del envío: 975
Submission UUID: 2fef09f6-1d76-4584-a7da-863696e4d174

Created: Mar, 16/11/2021 - 10:36
Completed: Lun, 22/11/2021 - 11:00
Changed: Mié, 23/03/2022 - 19:33

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
costume design
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Premios y festivales
Costume design is the fabrication of clothing for the overall appearance of a character or performer (on film or theatre).
Definitions. (s.f.). What does costume design mean?.https://www.definitions.net/definition/costume+design
"Costume Design plays an essential but seemingly quiet role in making a movie memorable and making the characters awesome, whether the character was meant to blend into their environment or stand out from it.
Indie Film Hustle. (18 de Abril de 2018). What Is A Costume Designer And Costume Design? https://indiefilmhustle.com/costume-design/
Español
diseño de vestuario
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
El (diseño de) vestuario es el encargado de crear la apariencia de los personajes del guión con los actores intérpretes.
Osorio, J. (2016). Gestión del diseño de vestuario en una producción cinematográfica. Universidad Pontificia Bolivariana. https://repository.upb.edu.co/bitstream/handle/20.500.11912/3306/Trabajo%20de%20grado%20Juliana%20Osorio.pdf?sequence=1
"La ceremonia se realizará en persona en la ciudad de Los Ángeles, a donde asistirán los nominados, entre ellas, a “Mejor diseño de vestuario”."
Viva La Moda. (26 de abril de 2021). Oscar's 2021: Mejor Diseño de Vestuario. https://www.vivalamoda.com.ar/secciones/blog/oscars-2021-mejor-diseno-de-vestuario-3188
Notas para la traducción
No se debe de confundir el ''Diseño de Modas'' con el ''Diseño de Vestuario'' a la hora de traducir, ya que ambos términos no son equivalentes.
Descargar PDF