The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 955
ID del envío: 964
Submission UUID: a91dabcd-2341-42a1-9f70-ef6f13169010
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 15/11/2021 - 19:28
Completed: Lun, 29/11/2021 - 13:30
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 17:28
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: REGINA CORTES RUIZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Folk-tale |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | cine de fantasía |
| Definición del término | Traditional story that people of a particular region or group repeat among themselves. |
| Fuente / Autor (del término) | Cambridge Dictionary. (2021, 24 noviembre). folktale Significado, definición, qué es folktale: a traditional story that people of a particular region or group repeat among themselves. Aprender más. https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/fo |
| Contexto del término | ..."A story passed on by word of mouth rather than by writing, and thus partly modified by successive re‐tellings before being written down or recorded. The category includes legends, fables, jokes, tall stories, and fairy tales or Märchen. Many folktales involve mythical creatures and magical transformations." |
| Fuente / Autor (del contexto) | folktale. (2021). Oxford Reference. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095826550 |
| Equivalente en español | cuento popular |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Relatos que se transmiten de generación en generación, suelen tener más de un autor y cambian con el paso del tiempo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | cuento popular (2020). Britannica Escola. https://escola.britannica.com.br/artigo/cuento-popular/478066 |
| Contexto del término en español | ..."Personal revisión del cuento popular de los hermanos Grimm. Jeremy Renner y Gemma Artenton se enfundaban la casaca de estos personajes clásicos y se ponían manos a la obra para vengarse de una bruja malvada de la que huyeron 15 años antes": |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Quintanilla, A. (2015). 14 grandes cuentos clásicos en el cine. IGN España. https://es.ign.com/movies/92205/feature/14-grandes-cuentos-clasicos-en-el-cine |
| Opciones no recomendadas | fábula |
| Comentarios | No debe confundirse el cuento popular con la fábula, pues el cuento popular es un relato con un contexto geográfico determinado. |