The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 945
ID del envío: 954
Submission UUID: cad7d6c7-7a43-4af1-bcd6-36a9a315d101
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 15/11/2021 - 18:38
Completed: Lun, 22/11/2021 - 11:24
Changed: Mar, 22/03/2022 - 19:38
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ANDREA CONTRERAS ABASCAL
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | depth of field |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Montaje |
| Definición del término | The far limit point (in a scene) that stays focus when reached. |
| Fuente / Autor (del término) | Gerchman, M., Maxwell, J. (s.f.). Depth of Field in Cinematography: Why Size Matters. [Archivo PDF]. https://www.cookeoptics.com/techdoc/9D03B7A06B44885385257BB40054DA06/Depth%20of%20Field%20Explained-F&DTimes%20June%202006.pdf |
| Contexto del término | "The cinematographer’s choice of camera system and its detector’s size will therefore influence depth of field. The choice of origination image size also plays a part in another of these influences: the selection of the focal length of the lens". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Gerchman, M., Maxwell, J. (s.f.). Depth of Field in Cinematography: Why Size Matters. [Archivo PDF]. https://www.cookeoptics.com/techdoc/9D03B7A06B44885385257BB40054DA06/Depth%20of%20Field%20Explained-F&DTimes%20June%202006.pdf |
| Equivalente en español | profundidad de campo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La zona comprendida entre los puntos más cercanos y más alejados de la cámara que se encuentran aceptablemente enfocados. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Kodak. (s.f.). LA GUÍA ESENCIAL DE REFERENCIA PARA CINEASTAS. [Archivo PDF]. https://www.kodak.com/content/products-brochures/Film/kodak-essential-reference-guide-for-filmmakers-ES.pdf |
| Contexto del término en español | "[...] la profundidad de campo resignifica constantemente las relaciones entre los objetos, los personajes y el espacio, sin necesidad de ser “detallados” en planos sucesivos [...]" |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Conejo, J. (2012). PROFUNDIDAD DE CAMPO: BAZIN, DELEUZE Y BURCH. REFLEXIONES ENTORNO A LAS HERMANAS DE GION DE MIZOGUCHI KENJI. [Archivo PDF]. https://www.academia.edu/3840957/Profundidad_de_campo_y_Kenji_Mizoguchi |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=1-iTW5i4InI |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=1-iTW5i4InI |