Número del envío: 946
ID del envío: 955
Submission UUID: 39508018-4d2a-4268-95ea-7e424068f5b5

Created: Lun, 15/11/2021 - 18:39
Completed:
Changed: Jue, 03/02/2022 - 13:25

Remote IP address: 189.147.64.72
Enviado por: REGINA CORTES RUIZ
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término central love
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Administración de Archivos y Gestión Documental (470)
Temática Cine de romance
Definición del término Narrative that centers itself on a specific pair of individuals falling in love.
Fuente / Autor (del término) https://www.rwa.org/Online/Romance_Genre/About_Romance_Genre.aspx
Contexto del término ..."A Central Love Story: The main plot centers around individuals falling in love and struggling to make the relationship work. A writer can include as many subplots as he/she wants as long as the love story is the main focus of the novel."
Fuente / Autor (del contexto) https://www.rwa.org/Online/Romance_Genre/About_Romance_Genre.aspx
Equivalente en español amor central
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Relato o narrativa en donde el amor entre dos individuos es la trama central.
Fuente / Autor (del término en español) Ximena Flores
Contexto del término en español "...una sucesión de quid pro quo y de gags que se encadenaban para formar una narración linear con diá-logos brillantes, ritmo vertiginoso y una historia de amor central excéntrica y desordenada en un ambiente lujoso."
Fuente / Autor (del contexto en español) Bloch-Robin, M. (2015). La niña de tus ojos (1998) de Fernando Trueba: de la tradición hollywoodiense a la comedia española. In P. Smith (Ed.), La comedia y el melodrama en el audiovisual iberoamericano (pp. 81-92). Frankfurt a. M., Madrid: Vervuert Verla
Descargar PDF