The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 944
ID del envío: 953
Submission UUID: 869433be-74ad-4922-9ce4-55e2d1a7cf84
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 15/11/2021 - 18:27
Completed: Lun, 22/11/2021 - 10:36
Changed: Mar, 22/03/2022 - 19:33
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: AZUL ABIGAIL GIRON MOSQUEDA
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | extreme long shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Técnicas de grabación cinematográfica |
| Definición del término | Shot that depicts a vast area from a great distance. |
| Fuente / Autor (del término) | Mascelli, J.V. (2005). The Five C's of Cinematography: Motion Picture Filming Techniques. Los Angeles, LA: Silman-James Press. |
| Contexto del término | "Extreme long shots can also be used as establishing shots, inserted at the beginning of a scene to introduce the audience to a location where the rest of the action will take place". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mercado, G. (2011). The Filmmakers Eye: Learning (And Breaking) The Rules of Cinematic Composition. Massachusetts, Burlington: Focal Press. |
| Equivalente en español | gran plano general |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | plano panorámico |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Plano tomado desde una gran distancia respecto al sujeto, con frecuencia ofreciendo una visión muy amplia de un lugar. Este tipo de imagen se usa frecuentemente como plano de situación. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Koningsberg, I. (2004). Diccionario técnico Akal de cine ( Francisco López Martín y Enrique Herrando Pérez, trad.). España: Ediciones Akal. |
| Contexto del término en español | "La vista de pájaro, o vista aérea, podría ser lo mismo que una combinación entre un plano cenital y un gran plano general, con la única diferencia de que estás haciendo fotos desde una altura considerable." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rodríguez, H. (29 de septiembre de 2021). Planos fotográficos: Conoce qué son ¡y dile adiós a las fotos descuadradas! [Post de blog]. Recuperado de https://www.crehana.com/mx/blog/fotografia/planos-fotograficos/ |
| Comentarios | En inglés long shot también se conoce como wide shot, por lo que también existe la variante extreme wide shot. Debido a su encuadre, el gran plano general también se conoce como plano panorámico. En inglés, el término panoramic se aplica en fotografía y no en cinematografía. |