The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 929
ID del envío: 938
Submission UUID: 1e69b146-6138-4d59-8029-bfb6baddb1fd
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 14/11/2021 - 21:52
Completed: Sáb, 27/11/2021 - 15:52
Changed: Mar, 15/03/2022 - 18:44
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: LEYRE DEL CARMEN RODRIGUEZ CEDENO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | special effect |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Géneros cinematográficos |
| Definición del término | An image or sound that is created in television, radio, or movies to represent something real (such as an explosion) or imaginary (such as a monster). |
| Fuente / Autor (del término) | Merriam-Webster. (s.f.). Special effect. En Diccionario Merriam-Webster. Recuperado el 14 de noviembre de 2021, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/special%20effect |
| Contexto del término | "When used poorly, CGI can completely destroy a movie. It doesn't really matter how big of a budget you have, if you go overboard with the special effects, you can wave those stellar critics goodbye." |
| Fuente / Autor (del contexto) | Fernandes, M. (2019, 9 septiembre). 10 Things In Fantasy Movies You Didn’t Know Were CGI. Screen Rant. Recuperado el 14 de noviembre de 2021, de https://screenrant.com/fantasy-movies-cgi/ |
| Equivalente en español | efectos especiales |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conjunto de técnicas y elementos que se utilizan en televisión o cine para crear ambientes, personajes o realidades que, no pueden suceder en la vida real, o bien no se pueden filmar. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Efectos especiales. (12 de octubre 2021). En Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Efectos_especiales#cite_note-1 |
| Contexto del término en español | "Esta trilogía cinematográfica resulta increíble por la gran exhibición de medios que supuso, por los efectos especiales y las espectaculares localizaciones en Nueva Zelanda". |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ortiz, M. (2020, 24 diciembre). Las 33 mejores películas de fantasía del siglo XXI. Cultura Genial. https://www.culturagenial.com/es/peliculas-de-fantasia/ |