The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 928
ID del envío: 937
Submission UUID: 9fd6f85e-3da7-41d2-92c2-242bb5dfac0a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 14/11/2021 - 20:47
Completed: Sáb, 27/11/2021 - 15:47
Changed: Mar, 15/03/2022 - 18:34
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: LEYRE DEL CARMEN RODRIGUEZ CEDENO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | action film |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Géneros cinematográficos |
| Definición del término | Genre in which the protagonist or protagonists are thrust into a series of events that typically include violence, extended fighting, physical feats, rescues and frantic chases. |
| Fuente / Autor (del término) | Action film. (25 de noviembre 2021). En Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Action_film |
| Contexto del término | "However, the style is so ingrained with the action genre that elements of the western shoot ‘em up appear in all manner of action films, with classic shootouts, standoffs, and comic book-style heroes fighting dynamic villains — and the Man with No Name plot. Here are some more in-depth resources on the art of the western shoot ’em up". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Aldredge, J. (31 de enero de 2021). From Apocalypse Now to Lethal Weapon: An Action Film Genre Breakdown. The Beat: A Blog by PremiumBeat. https://www.premiumbeat.com/blog/breaking-down-action-film-genre/ |
| Equivalente en español | película de acción |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | cine de acción |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Género cinematográfico en el que prima la espectacularidad de las imágenes por medio de efectos especiales dejando al margen cualquier otra consideración. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Género de acción (1 de octubre 2021). En Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nero_de_acci%C3%B3n |
| Contexto del término en español | "El cine de acción peruano tiene una calidad bastante cuestionable, con películas como Super Cóndor y series como la gran sangre, con una producción carente de personajes con personalidad, efectos prácticos innecesarios que parecen salidos de una película serie b de los 70 y escenas de acción insípidas, hay algunas excepciones, como Django, pero son una minoría comparada a la películas nacionales de este género". |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Benavides Morales, M. (s.f.). Estudio sobre el cine: La producción de películas de acción en el Perú. Universidad de Ciencias y Artes de América Latina. https://repositorio.ucal.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12637/368/La%20producci%C3%B3n%2 |