Número del envío: 703
ID del envío: 712
Submission UUID: 7a852f70-ed4a-4836-8348-4bf028308d02

Created: Sáb, 20/02/2021 - 13:40
Completed:
Changed: Sáb, 20/02/2021 - 13:45

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
mycophage
Francés (Francia) (217)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Química Farmaceútico Biológica (432)
Hongos sagrados de México
(Celui, celle) qui mange des champignons.
CNRTL https://www.cnrtl.fr/definition/mycophage [18 de junio de 2020]
Nous avons appris que les Mazatèques sont mycophages et que de nombreuses espèces comestibles sont offertes les jours de marché sur la place. Chaque espèce a son nom et le terme général de champignon, thai, est marqué d'un t très accentué, les voyelles étant nasales.
Heim, Robert et Wasson Gordon, Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques, dans Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle, Tome VI, Paris, Éditions du Muséum, 1958, p. 51.
Español
micófago
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Persona o colectividad que come hongos.
Omar Mejía García
Nos enteramos que los mazatecos son micófagos y que una gran cantidad de especies comestibles se ofrecen los días de mercado en la plaza. Cada especie tiene su nombre y el término general para los hongos, thai, tiene la marca de una “t” muy acentuada con las vocales nasalizadas.
Heim, Robert et Wasson Gordon, Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques, dans Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle, Paris, Éditions du Muséum, 1958. Traducción: Navarrete, A. León, D. Mejía, O.
Descargar PDF