The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 701
ID del envío: 710
Submission UUID: 56721121-9e77-43f8-9f13-5e744f5d4d01
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 20/02/2021 - 13:21
Completed:
Changed: Sáb, 20/02/2021 - 13:26
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | enthéogène |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Química Farmaceútico Biológica (432) |
| Temática | Hongos sagrados de México |
| Definición del término | Substance que évoque «la libération ou l‟expression d‟un sentiment divin à l‟intérieur de soi». |
| Fuente / Autor (del término) | Sueur, C. (1999). Les substances hallucinogènes et leurs usages thérapeutiques : revue de la littérature, partie 1.Toxibase n° 4. Recuperado el 19 de junio del 2020 de https://bdsp-ehesp.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecordDetail&idt=249665 |
| Contexto del término | Les produits enthéogènes donnent des pouvoirs à ceux qui les consomment, notamment celui de se transformer, celui de dialoguer avec l'invisible, de ressentir des modifications sensorielles. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Heim, R. et Wasson G. (1958). Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques. Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle (Tome VI). Paris: Éditions du Muséum, p.47. |
| Equivalente en español | enteógeno |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | sustancia enteógena |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Drogas que producen visiones y de las cuales puede mostrarse que han figurado en ritos religiosos o chamánicos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Wasson, G. (1992) El camino a Eleusis. México: Fondo de Cultura Económica. |
| Contexto del término en español | Los enteógenos no provocan necesariamente alucinaciones o psicosis; su sentido de ser es permitir estados de inspiración profética o poética inducidos por la ingesta de plantas sagradas o mágicas para los chamanes. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | López, S. (2017) Los alucinógenos. Madrid: Catarata p.24 |
| Comentarios | Variante en francés: substance enthéogène |