Número del envío: 701
ID del envío: 710
Submission UUID: 56721121-9e77-43f8-9f13-5e744f5d4d01

Created: Sáb, 20/02/2021 - 13:21
Completed:
Changed: Sáb, 20/02/2021 - 13:26

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
enthéogène
Francés (Francia) (217)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Química Farmaceútico Biológica (432)
Hongos sagrados de México
Substance que évoque «la libération ou l‟expression d‟un sentiment divin à l‟intérieur de soi».
Sueur, C. (1999). Les substances hallucinogènes et leurs usages thérapeutiques : revue de la littérature, partie 1.Toxibase n° 4. Recuperado el 19 de junio del 2020 de https://bdsp-ehesp.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecordDetail&idt=249665
Les produits enthéogènes donnent des pouvoirs à ceux qui les consomment, notamment celui de se transformer, celui de dialoguer avec l'invisible, de ressentir des modifications sensorielles.
Heim, R. et Wasson G. (1958). Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques. Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle (Tome VI). Paris: Éditions du Muséum, p.47.
Español
enteógeno
Nominal (221)
sustancia enteógena
México (Mex.) (192)
Drogas que producen visiones y de las cuales puede mostrarse que han figurado en ritos religiosos o chamánicos.
Wasson, G. (1992) El camino a Eleusis. México: Fondo de Cultura Económica.
Los enteógenos no provocan necesariamente alucinaciones o psicosis; su sentido de ser es permitir estados de inspiración profética o poética
inducidos por la ingesta de plantas sagradas o mágicas para los chamanes.
López, S. (2017) Los alucinógenos. Madrid: Catarata p.24
Notas para la traducción
Variante en francés: substance enthéogène
Descargar PDF