The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 699
ID del envío: 708
Submission UUID: 35fffaa1-b604-4bdd-bfd6-2abe946eec30
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/02/2021 - 13:18
Completed:
Changed: Vie, 19/02/2021 - 13:20
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | alcaloïde |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Química Farmaceútico Biológica (432) |
| Temática | Hongos sagrados de México |
| Definición del término | Substance organique, basique, azotée, généralement hétérocyclique, d'origine végétale (rarement animale), douée de propriétés physiologiques remarquables (toxiques ou thérapeutiques), telle que la morphine, la nicotine, la cocaïne, la strychnine, la quinine. |
| Fuente / Autor (del término) | CNRTL https://www.cnrtl.fr/definition/alcalo%C3%AFde [18 de junio de 2020] |
| Contexto del término | La Psilocybine et les alcaloïdes de l'ergot du seigle, auxquels appartient le LSD, sont jusqu'ici les seuls dérivés indoliques de provenance naturelle qui présentent cette structure particulière. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Heim, Robert et Wasson Gordon, Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques, dans Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle, Tome VI, Paris, Éditions du Muséum, 1958, p. 267 |
| Equivalente en español | alcaloide |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Miembro de un gran grupo de sustancias elaboradas por las plantas y algunos hongos. Los alcaloides contienen nitrógeno y se pueden fabricar en el laboratorio. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario de cáncer. Instituto Nacional de Cáncer https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def/alcaloide [20 de junio de 2020] |
| Contexto del término en español | El peyote es identificado popularmente con su alcaloide mejor conocido, la mescalina, pero en realidad ésta sólo es uno de más de treinta alcaloides distintos que hasta la fecha se han aislado, junto con sus derivados de las aminas, de esta notable planta, que Schultes (1972a) correctamente llama “una verdadera fábrica de alcaloides”. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Furst T., P. (1980). Alucinógenos y cultura. México: FCE. p.165 |