The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 584
ID del envío: 590
Submission UUID: 1acdd4eb-ebf2-4634-a82e-22fe28c09ad6
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 22:07
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 22:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: andrea elizalde
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Doubling |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Música y Tecnología Artística (504) |
| Temática | Producción Musical |
| Definición del término | The process of duplicating a track. |
| Fuente / Autor (del término) | Keeley, E. (26 de diciembre de 2017). Doubling Vocals: How and Why to Do it? Mastering Box. https://www.masteringbox.com/doubling-vocals-how-and-why-to-do-it/ |
| Contexto del término | The technique of doubling a lead vocal has been used for as long as multitrack recorders have been around. The Beatles did it way back when they were using only 4-track magnetic tape and really didn’t have a track to spare, which tells you how powerful a tool doubling can be. Doubling a vocal (having the singer sing the exact same line or phrase twice and playing back both parts) works for two reasons; it makes a vocal sound stronger, and it masks any tuning inconsistencies in the part. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Owsinski, B. (2010). The Music Producer’s Handbook. Nueva York, Estados Unidos: Hal Leonard Books. Recuperado de http://docshare03.docshare.tips/files/25003/250037551.pdf |
| Equivalente en español | Doubling |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Adición de una versión retardada muy pocos milisegundos al audio original. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ruiz, Costa-jussà, Marta y Duxans, Barrobés, Helenca. (2012) Procesamiento de audio. Universitat Oberta de Catalunya. https://www.exabyteinformatica.com/uoc/Audio/Procesamiento_de_audio/Procesamiento_de_audio_(Modulo_5).pdf |
| Contexto del término en español | Retomando el tema de grabar dos veces una misma interpretación, otra de las utilidades de esta técnica es conseguir el efecto de doubling. Con él se logra dar más cuerpo e interés al instrumento, ya que los distintos matices de cada toma enriquecen el sonido general. Las voces principales o las guitarras son algunos de los instrumentos que se suelen doblar en una grabación. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Montejano, R. (4 de septiembre de 2016). Carácter y grandeza para tu mezcla. Efectos de tiempo. ISP. Instrumentos y sonido profesional. |