The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 583
ID del envío: 589
Submission UUID: 73aa317f-64f2-426a-a63e-7690982e5ef5
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 22:04
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 22:09
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Intrados |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Surface antérieure (ou concave) d’une voûte ou d’un arc, par opposition à extratrados. |
| Fuente / Autor (del término) | Esprit de pays (s.f.). Intrados. En Glossaire Architecture Religieuse. Recuperado de http://espritdepays.com/bonus/glossaire-architecture-religieuse#S |
| Contexto del término | Les volées dessinent, à l'intrados, une courbe proche du quart de cercle et leur extrados, parfaitement plan, est démuni de tout système d'écoulement des eaux. D'autre part, il existe entre la culée et le premier claveau de l'intrados de la volée la même moulure chanfreinée qu'à la partie inférieure des fenêtres hautes. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Plagnieux, P. (2000). L'abbatiale de Saint-Germain-des-Prés et les débuts de l'architecture gothique. Bulletin monumental, 158(1), p.56. |
| Equivalente en español | Intradós |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Curva interior de un arco o una bóveda que forma su cara cóncava. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Definiciones Arquitectónicas y de Construcción. (s.f.). Contrafuerte. En Diccionario de Arquitectura y Construcción. Recuperado de https://www.parro.com.ar/definicion-de-intrados |
| Contexto del término en español | En estos arcos, el principal parámetro a fijar por el maestro era el radio de curvatura, y del que derivaban la flecha y las demás proporciones generales; es sintomático, en este sentido, que el radio del intradós del arco inferior sea la única dimensión del sistema de arcadas que tiene una nítida interpretación metrológica a partir del patrón métrico de cada edificio. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García Ortega, A. J. (2012). Trazado y construcción de arquerías en los inicios del gótico andaluz. Estudio del caso cordobés. Informes de la Construcción, 64 (527), p. 285. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | La frontera del Duero. (s.f.). Intradós [Imagen]. Recuperado de http://www.lafronteradelduero.com/Paginas/glosario/intrados/intrados.html |