The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 561
ID del envío: 567
Submission UUID: 1c48f81b-2aea-4b4d-bc81-d0d0f4f86596
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 21:28
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 21:31
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Réseau |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Arcatures entrelacées qui forment comme une broderie dans le tympan d'une fenêtre ogivale. |
| Fuente / Autor (del término) | Trésor de la langue française. (s.f.). Réseau. En Le Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi). Recuperado de http://atilf.atilf.fr/ |
| Contexto del término | C’est au chœur colonais que pour la première fois toutes les parties de la structure furent tapissées de réseaux, c’est le cas non seulement des fenêtres et de leurs gâbles, mais aussi des culées et même des arcs-boutants. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Napoleone, A. L. (2013). Agnès Marin (dir.), Maison dite « des Dames de la Foi » (Périgueux, 24), avec une post-face de Pierre Garrigou-Grandchamp, 2011. Bulletin Monumental, 171(1), 75. |
| Equivalente en español | Tracería |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Ornamento arquitectónico formado por combinaciones de figuras geométricas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Española. (s.f.). Tracería. En Diccionario de la lengua española. Recuperado de https://dle.rae.es/tracer%C3%ADa?m=form |
| Contexto del término en español | Este primer momento se caracteriza por la presencia de un tipo de tracería –la más sencilla de las que conforman el claustro– que sigue el mismo esquema compositivo que las de Burgos y Sasamón, con la diferencia de que presenta un juego de óculos de seis y ocho lóbulos en lugar de cuatro y seis |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Tuimil Fernández, C. (2018). Tracerías olvidadas: el claustro gótico de Santa María de Sasamón. Quintana: Revista do Departamento de Historia da Arte USC, (17), p. 392. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Diccionario ilustrado de historia del arte (2014). Claustro de la catedral de Pamplona (España) con labor de tracería en ventanas y gabletes [Fotografía]. Recuperado de http://diccionarioarteconpedro.blogspot.com/2015/05/traceria.html |