The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 562
ID del envío: 568
Submission UUID: c90fbd73-14a6-49c5-af62-9d228e7cb956
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 21:28
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 21:33
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: andrea elizalde
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Flanging |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Música y Tecnología Artística (504) |
| Temática | Producción Musical |
| Definición del término | Audio process that combines two copies of the same signal, with the second delayed slightly, to produce a swirling effect. |
| Fuente / Autor (del término) | Rouse, M. (abril de 2005). What is flanging? TechTarget: WhatIs.com. https://whatis.techtarget.com/definition/flanging |
| Contexto del término | Flanging occurs when two identical tracks are played together, but one is delayed behind the other at a varying rate, typically no more than 20 milliseconds. The manipulation of these signals causes them to overlap in a way that produces peaks and notches in the frequency spectrum, which sweep up and down as the delay time of the affected signal changes. This is what produces the sweeping sound of flanging. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mason. (10 de agosto de 2016). A Quick Take on Flanging. zZounds. https://blog.zzounds.com/2016/08/10/a-quick-take-on-flanging/ |
| Equivalente en español | Flanging |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Flanger |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Efecto de modulación que se produce al introducir un pequeño retraso, de pocos milisegundos, entre dos copias de una misma señal. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Barrantes, R. (28 de octubre de 2015). Consejos Gibson: Efectos...del flanging al flanger. Gibson. http://es.gibson.com/Noticias-y-Reportajes/Articulos/es-es/Consejos-Gibson-Efecto-del-flanging-al-flanger.aspx |
| Contexto del término en español | Ya sea empleado de forma sutil para impregnar algo de movimiento o de espacialidad, o abusado inmisericordemente para hacerlo sonar como si de un avión a reacción cruzando el espectro estéreo de una canción se tratara, el flanger, o flanging, como se conoció en sus orígenes, es uno de los efectos más populares de los denominados “de modulación”. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Barrantes, R. (28 de octubre de 2015). Consejos Gibson: Efectos...del flanging al flanger. Gibson. http://es.gibson.com/Noticias-y-Reportajes/Articulos/es-es/Consejos-Gibson-Efecto-del-flanging-al-flanger.aspx |
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| Audio | Flanging.mp3
(832.78 KB)
|
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | 3rdStoreyChemist. (12 de septiembre de 2016) Phasing vs Flanging. [Archivo de video] Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=RE2FjclXz7M |
| Comentarios | Sobre el audio: [0:00-0:22] Guitarra sin ningún efecto. [0:23-0:39] Guitarra con efecto flanging. |