The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 552
ID del envío: 558
Submission UUID: f23b07c9-b897-46fa-a5d3-09a18cebc0ae
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 21:10
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 21:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Transept |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Dans une église en croix latine, vaisseau transversal qui sépare le chœur de la nef et forme les bras de la croix. |
| Fuente / Autor (del término) | Larousse. (s.f.). Transept. En Dictionnaire de Français. Recuperado de https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/transept/79091 |
| Contexto del término | La coupe du terrain que nous avons établie, à peu près parallèle à l'actuel chemin Saint-Jean, montre qu'il se terminait par un plateau au-dessus duquel se lisait un niveau de sol. Il ne s'agit point pourtant d'un simple mur de chaînage, déployé entre les deux murs du transept : aux abords de celui de l'est on décelait des restes de maçonnerie haute, le piédroit oriental sans doute d'une large baie. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Bernard, H. (1983). Les cathédrales de Thérouanne. Les découvertes de 1980 et la cathédrale gothique. (État des fouilles en octobre-novembre 1980). Archéologie médiévale, 13(1), p.27. |
| Equivalente en español | Transepto |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Nave transversal que cruza la nave mayor y da a las iglesias y catedrales forma de cruz latina. |
| Fuente / Autor (del término en español) | El Colegio de México, A.C. (s.f.). Nave. En Diccionario del Español de México (DEM). Recuperado de https://dle.rae.es/transepto?m=form |
| Contexto del término en español | En Sevilla aún subsiste muy transformado el dominico de San Pablo el Real, hoy parroquia de La Magdalena; éste secundaría originariamente el esquema de Las Huelgas: tres naves, transepto y cabecera de cinco capillas contiguas, la central mayor y de fondo poligonal. En Córdoba el templo franciscano de San Pedro el Real redujo las naves a una, manteniendo transepto y cabecera de tres capillas contiguas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García Ortega, A. J. (2011). Tipo, tamaño y medida en la arquitectura gótica. El foco burgalés (SS. XIII-XIV). EGA: revista de expresión gráfica arquitectónica, 17, p. 218. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Wikipedia. (2005). Ejemplo de transepto [Imagen]. Recuperado de https://es.wikipedia.org/wiki/Transepto#/media/Archivo:Transept.png |