The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 554
ID del envío: 560
Submission UUID: 7a2ae0ed-31ad-49d4-997a-ce7483330319
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 21:15
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 21:20
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Archivolte |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Ensemble des ornements en saillie sur le pourtour d'un arc, d'une arcade. |
| Fuente / Autor (del término) | Blin-Lacroix, J. y Roy, J. (s.f.). Archivolte. En Le dictionnaire professionnel du BTP. Recuperado de https://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id=551 |
| Contexto del término | Si le tympan et le linteau sont organisés autour du thème traditionnel de l'Apocalypse, l’archivolte suit une organisation novatrice: les vieillards de l’Apocalypse sont figurés dans le sens des cordons des voussures et adossées aux piédroits, des « statues-colonnes » semblent s'affranchir de leur paroi. |
| Fuente / Autor (del contexto) | La Cité de l'Architecture et du Patrimoine. (s.f.). Architecture gothique. Dossier pédagogique. Recuperado de https://www.citedelarchitecture.fr/sites/default/files/documents/2017-04/dossier-pedagogique_architecture-gothique.pdf |
| Equivalente en español | Arquivolta |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Moldura decorativa que forma arcos concéntricos alrededor del exterior de un arco. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ilse Ameyalli Sánchez Pacheco y Nadia Ketzalli Sánchez Pacheco |
| Contexto del término en español | Se concibe como un arco de triunfo de dos arcos escarzanos de doble arquivolta de reminiscencia gótica, encuadrados por pilastras y traspilastras compuestas, en las que se apean las arquivoltas de los vanos. Sobre las pilastras corre un entablamiento. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Huete, J. V. (1996). Restauración de la Portada de San Jerónimo de la Catedral de Calahorra. Kalakorikos: Revista para el estudio, defensa, protección y divulgación del patrimonio histórico, artístico y cultural de Calahorra y su entorno, (1), p. 201. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Alysta (s.f.). Tímpano y arquivoltas de la entrada a Notre Dame en París, Francia. Recuperado de https://es.dreamstime.com/foto-de-archivo-notre-dame-tympanum-y-arquivoltas-image34712080 |