The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 547
ID del envío: 553
Submission UUID: ac99c814-d1b4-490d-92aa-01f68c9f0399
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 21:05
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 21:09
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Tympan |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Dans les églises romanes et gothiques, espace décoré, entre l'archivolte et le linteau d'un portail. |
| Fuente / Autor (del término) | Tympan. (s.f.). Le dictionnaire Cordial. Recuperado de https://www.cordial.fr/dictionnaire/definition/tympan.php |
| Contexto del término | Le portail nord de l’église paroissiale Notre-Dame de Montréal, abrité sous un porche voûté d’ogives, est le plus beau témoin de ces morceaux de sculpture : grande qualité de la modénature, accent mis sur l’axe de symétrie des supports, des chapiteaux et des tailloirs, consoles à personnage ou à décor feuillagé parfois très fouillé, tympan décoré de remplages aveugles de style rayonnant, richesse des arcatures aveugles visibles sur les parois latérales intérieures du porch. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Balagna, C. (2004). La collégiale de La Romieu: chef-d’œuvre d’architecture gothique rayonnante en Gascogne centrale. En Actes de la 25e Journée des Archéologues Gersois,(La Romieu 2003), p.71. |
| Equivalente en español | Tímpano |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Espacio comprendido entre el dintel y las arquivoltas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ilse Ameyalli Sánchez Pacheco y Nadia Ketzalli Sánchez Pacheco |
| Contexto del término en español | El largo crucero se abre en ambos lados con dos portadas excepcionales llamadas del Sarmental y de la Coronería, las dos con el tímpano descompuesto en franjas y gran riqueza de decoración escultórica, tanto en las jambas como en las arquivoltas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Valdearcos, Enrique. (2007). El arte gótico. Clío. History and history teaching, 33, 9. p. 11. Recuperado de http://clio.rediris.es/n33/n33/arte/12Gotico.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Glosario ilustrado de arte arquitectónico. (s.f.). Puerta de los Apóstoles. Catedral de la Asunción de Nuestra Señora. Valencia. Siglos XIII y XIV [Fotografía]. Recuperado de https://www.glosarioarquitectonico.com/glossary/timpano/ |