The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 394
ID del envío: 400
Submission UUID: e0b78e19-754f-4e27-be78-468541104cba
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 23:41
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 23:53
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Diana Rojas
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Chisel |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Artes Visuales (472) |
| Temática | Escultura |
| Definición del término | A sculptural tool used in the subtractive process. Chisels are used by sculptors for carving stone, wood, and other materials. |
| Fuente / Autor (del término) | University of Arts in Belgrade. (2021). Sculpture Terms. http://www.fpu.bg.ac.rs/studenti/Materijali/Engleski/English_1_Sculpture_Terms.pdf |
| Contexto del término | For he considers that except for a few details which were executed with other tools the sculptor used only a pick-hammer, a mallet, and a chisel held at right angles to the surface of the work. |
| Fuente / Autor (del contexto) | ADAM, S. (1966). The Technique Of Greek Sculpture In The Archaic And Classical Periods. The British School at Athens. Supplementary Volumes, (3), 137. |
| Equivalente en español | Cincel |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Instrumento de acero, hierro, etc. empleado para esculpir y grabar cuyo extremo es cortante y hecho a bisel. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Borrás, G. M., & FataS, G. (2012). Diccionario de términos de arte y elementos de arqueología, heráldica y numismática. Alianza Editorial. |
| Contexto del término en español | Con martillo y cincel trabajo la piedra. Mi obsesión radica en eso, sacar de allí antiguas formas ocultas o dormidas, manos, bustos y torsos de criaturas con las que he soñado, rostros de mujeres perfectas, brazos hercúleos de dioses que jamás existieron. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Olivares, J. P. (2014). Martillo y cincel. Poemas e ilustraciones. Laocoonte. Revista de Estética y Teoría de las Artes, (1), 27-34. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Glenn McKechnie. (2005, 24 de marzo). Cold chisel [fotografía]. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Chisel#/media/File:ColdChisels.jpg |