The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 370
ID del envío: 376
Submission UUID: 372fd9fb-b4b7-4bae-9901-7b0142f646d1
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 21:21
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 21:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: gabriela bautista
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Haunted House |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | House or other building often perceived as being inhabited by disembodied spirits of the deceased who may have been former residents or were familiar with the property. |
| Fuente / Autor (del término) | sensagent. (n.d.). Haunted house. En dictionary.sensagent.com. Recuperado el 5 de enero de 2021, de http://dictionary.sensagent.com/Haunted%20house/en-en/ |
| Contexto del término | Vera Farmiga and Patrick Wilson are real-life paranormal investigators Ed and Lorraine Warren, and in this movie, they head into a haunted house for one of their scariest cases. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lealos S. S. (14 de agosto de 2020). 15 Horror Movies To Watch If You Love The Haunting Of Hill House. Screen Rant. https://screenrant.com/horror-movies-watch-love-haunting-hill-house-series/ |
| Equivalente en español | Casa embrujada |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Edificio o construcción en el que ocurren apariciones o fenómenos paranormales, generalmente causados por algún hecho trágico que llevó al lugar a ser habitado por seres paranormales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Gabriela Bautista Cázares |
| Contexto del término en español | Mira, cada vez que veo Muerte diabólica me siento como un niñito jugando con sus primos a la casa embrujada. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vidal, E., Ossio, J., Bedoya, R., & Vidal, E. (2011). Las películas más influyentes del terror contemporáneo 3: años 80. Ventana Indiscreta, (006), 34-37. https://revistas.ulima.edu.pe/index.php/Ventana_indiscreta/article/view/1089/1042 |