Número del envío: 369
ID del envío: 375
Submission UUID: e7646009-9190-4307-807a-9c2915cea934

Created: Jue, 28/01/2021 - 21:21
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 21:22

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: karla rodtoral
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término virus
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Cinematografía (474)
Temática Cine de terror
Definición del término Any of a large group of submicroscopic infectious agents that are usually regarded as nonliving extremely complex molecules, that are capable of growth and multiplication only in living cells, and that cause various important diseases in humans, animals, and plants.
Fuente / Autor (del término) Merriam- Webster. (s.f.) Virus. En Merriam-Webster 's Dictionary. Recuperado el 26 de enero de 2021, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/virus
Contexto del término It is actually very easy to compare it to the zombification virus that appears in the 60’s and all that that implies, both being infections that are spread throughout the town through bites, creating more and more deadly creatures.
Fuente / Autor (del contexto) Park, M. (2018). The Aesthetics and Psychology Behind Horror Films. (Tesis de licenciatura). Long Island University, Nueva York. https://digitalcommons.liu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1030&context=post_honors_theses
Equivalente en español virus
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Agente infeccioso que se esparce por todo el cuerpo de un ser viviente, este puede cambiar el comportamiento de las personas o animales en los que se incube; lo suelen contagiar a través de mordidas hacia entes sanos o es inyectado por coorporaciones que tienen un fin específico para hacerlo.
Fuente / Autor (del término en español) Karla R. Toral
Contexto del término en español La crítica a la guerra se inserta a través del retrato que la película ofrece del ejército norteamericano. Las esferas científico-militares son las responsables de la creación y posterior fuga del virus, originalmente un arma bioquímica diseñada para controlar grandes poblaciones durante la guerra de Irak.
Fuente / Autor (del contexto en español) Ordiz, Inés (2015). Visiones apocalípticas del presente: la invasión zombi en el cine de terror estadounidense después del 11-S. L'atlante, (19), 111-117. Recuperado el 25 de enero de 2021, de http://www.revistaatalante.com/index.php?journal=atalante&page
Opciones no recomendadas infección
Descargar PDF