The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2902
ID del envío: 2911
Submission UUID: 5d6e8e72-c82e-4773-951d-8a097ddcf228
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 30/06/2025 - 18:58
Completed: Lun, 30/06/2025 - 19:07
Changed: Lun, 30/06/2025 - 19:07
Remote IP address: 189.241.163.219
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | skin surface |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Cutaneous membrane, covers the external surface of the body and is the largest organ of the body in both surface area and weight. |
| Fuente / Autor (del término) | Douplik, A., Saiko, G., Schelkanova, I. & Tuchin, V. (2013). The response of tissue to laser light. Woodhead Publishing Series in Electronic and Optical Materials, (1), 47-109. |
| Contexto del término | The number of shots was dependent on the size of the treated skin surface. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Zawodny, P., Stój, E., Kulig, P., et al. (2022). VISIA skin analysis system as a tool to evaluate the reduction of pigmented skin and vascular lesions using the 532 nm laser. Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology, 15, 2187-2195. |
| Equivalente en español | superficie cutánea |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Límite exterior de la piel, que actúa como la primera línea de defensa del cuerpo contra los agentes patógenos y las influencias ambientales perjudiciales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Clínica Universidad de Navarra. (2022). Superficie. En Diccionario Médico. Recuperado el 8 de noviembre de 2024 en https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/superficie |
| Contexto del término en español | El poro facial es una estructura flexible de la superficie cutánea del rostro que corresponde a la abertura ampliada del folículo pilosebáceo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Pineda, Z. (2017). Efectividad del tratamiento con láser Nd-YAG en la reducción del tamaño del poro facial. Med Cutan Iber Lat Am, 45(2), 101-106. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.eucerin.pe/acerca-de-la-piel/conocimiento-basico-sobre-la-piel/imperfecciones-faciales-causas-y-tratamientos |
| Remision | |
| Opciones no recomendadas | superficie facial |
| Comentarios | El término en dermatología es superficie cutánea, es necesario especificar "del rostro" o "facial" cuando se trata de dermatología facial. |