The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2864
ID del envío: 2873
Submission UUID: 85e53afe-3578-40b2-b550-84c4741790c7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 23/06/2025 - 04:51
Completed: Mar, 24/06/2025 - 08:13
Changed: Mar, 24/06/2025 - 08:13
Remote IP address: 189.217.192.164
Enviado por: MARIA FERNANDA ROJAS REYNOSO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Anemia |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Hematología |
| Definición del término | Anemia is a condition that develops when your blood produces a lower-than-normal amount of healthy red blood cells. |
| Fuente / Autor (del término) | What is anemia? (s/f). NHLBI, NIH. Recuperado el 23 de junio de 2025, de https://www.nhlbi.nih.gov/health/anemia |
| Contexto del término | Patients with anemia typically present with vague symptoms such as lethargy, weakness, and tiredness. |
| Fuente / Autor (del contexto) | (S/f). Nih.gov. Recuperado el 23 de junio de 2025, de https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK499994/ |
| Equivalente en español | anemia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La anemia es una enfermedad caracterizada por una disminución en la cantidad de glóbulos rojos o hemoglobina en la sangre. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Villamediana, R. L. (s/f). Anemia. https://www.cun.es; Clínica Universidad de Navarra. Recuperado el 23 de junio de 2025, de https://www.cun.es/enfermedades-tratamientos/enfermedades/anemia |
| Contexto del término en español | El tratamiento de la anemia por deficiencia de hierro debe dirigirse de manera esencial al manejo de la causa que la originó. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | (S/f). Gob.mx. Recuperado el 23 de junio de 2025, de https://www.imss.gob.mx/sites/all/statics/guiasclinicas/415GRR.pdf |
| Comentarios | En algunas ocasiones puede encontrarse el sustantivo acompañado de “crónica” (anemia crónica) o “aguda” (anemia aguda). Esto es porque en el campo de medicina, todo padecimiento puede ser crónico o agudo dependiendo de cómo se manifestó. |