Número del envío: 2860
ID del envío: 2869
Submission UUID: 6b7a7017-d287-43cf-bcb2-252d5884bc60

Created: Lun, 16/06/2025 - 13:25
Completed: Lun, 16/06/2025 - 13:32
Changed: Lun, 16/06/2025 - 13:32

Remote IP address: 201.141.16.230
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
balance staff
Inglés (617)
Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Ingeniería Industrial (456)
Horología
Shaft on which the balance wheel is mounted. The rotating axis around which the balance wheel oscillates is formed by a line running through the pivots at the end of the staff. These pivots fit into jeweled bearings and are lubricated by minute oil reservoirs.
Twain Time. (2024). Watch glossary. https://twaintime.com/pages/watch-glossary
The dart works with the roller on the balance staff, its function being to prevent accidental movements of the fork while the balance is making its supplementary arc.
Antiquorium. (2023). Illustrated horological glossary. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf
Español
eje de volante
Nominal (221)
árbol del volante
México (Mex.) (192)
El eje es una parte del órgano regulador por lo general, el volante está remachado en su eje. Éste y sus pivotes han de ser perfectamente concéntricos.
Samper, R. [richard_samper]. (2011, agosto). El eje de volante-el platillo. [Publicación en un foro en línea]. Hablemos de relojes. https://www.hablemosderelojes.com/t/el-eje-de-volante-el-platillo/52575
Dispositivo elástico presente en los rubís del volante, que permite amortiguar posibles golpes, protegiendo la integridad del eje del volante.
Fernando Cler Relojeros. (2024). Diccionario relojero. https://www.fernandoclerrelojeros.com/diccionario-relojero/
Multimedia
22BB-108.jpg
Externa
https://www.jewelerssupplies.com/south-bend-18s-pocket-watch-balance-staff-factory-1109018-22BB-108.html
Descargar PDF