The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2857
ID del envío: 2866
Submission UUID: b96ba8e4-aeee-448d-ad7c-2162bf0b423d
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 13/06/2025 - 19:53
Completed: Vie, 13/06/2025 - 19:58
Changed: Vie, 13/06/2025 - 19:58
Remote IP address: 201.141.16.230
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | third wheel |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Industrial (456) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Part of the train gear that allows power to flow from the previous wheels to the fourth wheel. |
| Fuente / Autor (del término) | Crusie, N. (2021). The Parts Of A Watch Explained. Jack Mason. https://jackmasonbrand.com/blogs/news/explained-the-different-parts-of-a-watch |
| Contexto del término | The third wheel can be identified from the center wheel and the fourth wheel by its intermediate dimension but also by its pivots generally of the same dimension on the mainplate side and the bridge side. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Horopedia. (2023). Third wheel. Horopedia. https://horopedia.org/third-wheel/ |
| Equivalente en español | tercera rueda |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Rueda intermedia, se emplea para conseguir la relación del total del tren. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Alegría, M. (2020). Cómo funciona un tren de engranaje, la transmisión de un reloj. Watches World. https://watchesworld.com.mx/abc-de-la-relojeria/como-funciona-un-tren-de-engranaje-la-transmision-de-un-reloj/ |
| Contexto del término en español | También comentar que la literatura relojera anglosajona denomina de forma diferente cada una de las ruedas lo cual puede llevar a una confusión en su identificación, ya que ellos denominan las ruedas de forma numerada considerando la primera el cubo del barrilete. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Maquinasdeltiempo. (s.f.). LA TRANSMISIÓN DE ENERGÍA: EL TREN DE RODAJE. https://www.maquinasdeltiempo.com/la-transmision-de-energia-el-tren-de-rodaje-2/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://itsfouroclock.wordpress.com/2018/09/18/the-wheel-train/ |