The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2856
ID del envío: 2865
Submission UUID: 8a1f2a98-b1a0-4966-a002-3ddebc1b1a1d
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 13/06/2025 - 19:30
Completed: Vie, 13/06/2025 - 19:53
Changed: Vie, 13/06/2025 - 19:53
Remote IP address: 201.141.16.230
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | fourth wheel |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Part of the train wheel that rotates once per minute. |
| Fuente / Autor (del término) | Hodinkee. (s.f.). Watch 101: Fourth wheel. https://www.hodinkee.com/watch101/fourth-wheel |
| Contexto del término | The fourth wheel is usually arranged to make one turn every minute. Its pivot in the bottom plate is often extended so that it passes through the dial where it turns a seconds hand. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Boettcher, D. (s.f.). About watch movement. Vintage Watchstraps. https://www.vintagewatchstraps.com/watchmovement.php |
| Equivalente en español | cuarta rueda |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Parte del engranaje que gira una vez cada minuto y el eje sostiene la aguja de segundos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Alegría, M. (2020). Cómo funciona un tren de engranaje, la transmisión de un reloj. Watches World. https://watchesworld.com.mx/abc-de-la-relojeria/como-funciona-un-tren-de-engranaje-la-transmision-de-un-reloj/ |
| Contexto del término en español | Por lo tanto tendremos que su rueda segunda es la rueda de centro, su rueda tercera es la rueda primera y su rueda cuarta es la rueda de segundos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Maquinasdeltiempo. (s.f.). LA TRANSMISIÓN DE ENERGÍA: EL TREN DE RODAJE. https://www.maquinasdeltiempo.com/la-transmision-de-energia-el-tren-de-rodaje-2/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://itsfouroclock.wordpress.com/2018/09/18/the-wheel-train/ |