The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2855
ID del envío: 2864
Submission UUID: 32f7f3e7-9474-4ddf-a007-c7e90e655583
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 10/06/2025 - 15:03
Completed: Mar, 10/06/2025 - 15:26
Changed: Mar, 10/06/2025 - 15:26
Remote IP address: 201.141.16.230
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
undirectional bezel
Inglés (617)
Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Ingeniería Mecánica (457)
Horología
A bezel that can be rotated in one direction only and is used to monitor elapsed time.
Smith, E. (2017). Watch 101: Watch glossary. The 1916 Company. https://www.the1916company.com/blog/watch-glossary.html
The unidirectional bezel is a defining feature of diving watches. Its invention was a significant advancement in the safety of underwater exploration. The unidirectional bezel allows divers to track their underwater time accurately and reliably, making it an essential tool for divers.
Reservoir watch. (2024). Glossary. Reservoir watch. https://www.reservoir-watch.com/services/glossary/?srsltid=AfmBOoryAy_m4ckVFMfBaX_D5SRbQCqGNbeXngnoj6bdfd7CxP1YU4GL
Español
bisel giratorio unidireccional
Nominal (221)
bisel unidireccional
México (Mex.) (192)
Bisel que gira sólo en una dirección, y se encuentra presente en relojes de buceo para ayudar al buzo a estimar el tiempo restante de inmersión/suministro de aire.
Relojes.es. (s.f). Abc de relojes: glosario de términos de relojes. Reloj.es. https://www.reloj.es/abc-de-relojes/
Otra característica distintiva de los relojes de buceo es el bisel giratorio unidireccional, una herramienta esencial para el cálculo del tiempo de inmersión.
Victorinox Store. (2024). Explorando las profundidades: características y ventajas de los relojes de buceo. Victorinox Blog. https://www.victorinoxstore.pe/blog/reloj-de-buceo
Multimedia
Externa
https://www.shinola.com/pages/how-to-use-a-unidirectional-bezel
https://www.youtube.com/shorts/oZIZCxuwOcA
Externa
https://www.youtube.com/shorts/oZIZCxuwOcA